Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن معا الان
Перевод на русский
Мы сейчас вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهى كل شيء؟
B: نعم، نحن معا الان.
A: رائع، لنحتفل!
Перевод примера
A: Всё закончилось?
B: Да, мы сейчас вместе.
A: Отлично, давайте праздновать!
Когда говорят نحن معا الان
Служит для того, чтобы подчеркнуть единство и поддержку в текущий момент. Эта короткая реплика создаёт ощущение близости и уверенности, когда важно напомнить собеседнику, что он не одинок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ | Мы будем вместе |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Вместе |
| الان نحن متعادلان | ạlạn nḥn mtʿạdlạn | Теперь мы квиты |
| يمكننا ان نكون معا | ymknnạ ạn nkwn mʿạ | Мы можем быть вместе |
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| انت وانا معا | ạnt wạnạ mʿạ | Ты и я вместе |
| ما رايك الان | mạ rạyk ạlạn | Что ты думаешь сейчас |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora estamos juntos | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Итальянский | noi stiamo insieme | |
| Испанский | Ahora estamos a mano. | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Греческий | ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Тайский | เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan |
| Французский | on est ensemble maintenant | |
| Индонезийский | kita bersama sekarang | |
| Китайский | 我们现在在一起了 | wǒ men xiàn zài zài yī qǐ le |
| Корейский | 우리 지금 여기 함께 | uli jigeum yeogi hamkke |