Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت علي الهواء
Перевод на русский
Вы в эфире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل بدأ البث؟
B: نعم، انت علي الهواء الآن.
Перевод примера
A: Трансляция началась?
B: Да, ты в эфире.
Когда говорят انت علي الهواء
Это означает, что человек сейчас говорит или выступает в прямом эфире. Фраза типична для радио, телемостов и подкастов, когда нужно предупредить, что микрофон включён и вас уже слышат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن علي الهواء | nḥn ʿly ạlhwạʾ | Мы в эфире |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ | Держи голову высоко |
| ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly | Подними руки вверх |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang bay | |
| Китайский | 跳起来了 | tiào qǐ lái le |
| Греческий | είναι στον αέρα | eínai ston aéra |
| Французский | il faut sauter | |
| Иврит | אתה יכול לקפוץ | ʼţh ykwl lqpwẕ |