Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن بخير الان
Перевод на русский
Мы в порядке сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالكم بعد العاصفة؟
B: الحمد لله، نحن بخير الان.
Перевод примера
A: Как вы после шторма?
B: Слава Богу, мы сейчас в порядке.
Когда говорят نحن بخير الان
Выражает облегчение и подтверждение того, что всё наладилось: мы в порядке сейчас. Произносят после тревоги или трудностей, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr | Мы в порядке, мы в порядке |
| نحن علي ما يرام | nḥn ʿly mạ yrạm | Мы в порядке. |
| نحن جميعا بخير | nḥn jmyʿạ bkẖyr | Мы все в порядке |
| نحن بامان الان | nḥn bạmạn ạlạn | Мы в безопасности сейчас |
| اعتقد اننا بامان | ạʿtqd ạnnạ bạmạn | Думаю, мы в безопасности |
| كل شيء علي ما يرام الان | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm ạlạn | Сейчас всё в порядке |
| سنكون جميعا بخير | snkwn jmyʿạ bkẖyr | Мы все будем в порядке |
| الان نحن متعادلان | ạlạn nḥn mtʿạdlạn | Теперь мы квиты |
| انا بخير الان | ạnạ bkẖyr ạlạn | Я сейчас в порядке. |
| نحن معا الان | nḥn mʿạ ạlạn | Мы сейчас вместе |
| ليس لدينا مشكلة | lys ldynạ msẖklẗ | У нас нет проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta ổn rồi | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Испанский | Sí, estamos bien. | |
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Английский | We're all right | |
| Португальский | estamos bem agora | |
| Итальянский | noi siamo a posto | |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |
| Французский | on est bien | |
| Корейский | 좋아 우린 괜찮아 | joh-a ulin gwaenchanh-a |
| Индонезийский | kita baik saja |