Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد اننا بامان
Перевод на русский
Думаю, мы в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج للمغادرة الآن؟
B: لا، اعتقد اننا بامان هنا.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить прямо сейчас?
B: Нет, думаю, мы здесь в безопасности.
Когда говорят اعتقد اننا بامان
Это означает уверенность в том, что угроза миновала и можно выдохнуть. Произносят, чтобы успокоить себя и окружающих после опасной ситуации, с явным чувством облегчения и надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr | Мы в порядке, мы в порядке |
| اعتقد اننا جاهزون | ạʿtqd ạnnạ jạhzwn | Думаю, мы готовы |
| اعتقد اننا اتفقنا | ạʿtqd ạnnạ ạtfqnạ | Я думала, мы договорились |
| نحن علي ما يرام | nḥn ʿly mạ yrạm | Мы в порядке. |
| نحن بخير الان | nḥn bkẖyr ạlạn | Мы в порядке сейчас |
| اظن اننا نجحنا | ạẓn ạnnạ njḥnạ | Думаю, мы справились |
| نحن بامان الان | nḥn bạmạn ạlạn | Мы в безопасности сейчас |
| نحن جميعا بخير | nḥn jmyʿạ bkẖyr | Мы все в порядке |
| حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ | Хорошо, договорились |
| الان نحن متعادلان | ạlạn nḥn mtʿạdlạn | Теперь мы квиты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que estamos bien. | |
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Английский | We're all right | |
| Итальянский | penso che siamo a posto | |
| Иврит | אני חושב שאנחנו בסדר | ʼny ẖwşb şʼnẖnw bsdr |
| Индонезийский | kurasa kita aman | |
| Корейский | 그럼 우린 괜찮은 거야 | geuleom ulin gwaenchanh-eun geoya |
| Французский | ça nous va |