Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לנקות את הבלגן
Перевод на русский
Убрать беспорядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יכול לראות את הרצפה פה
B: אתה צודק, חייבים לנקות את הבלגן מיד
Перевод примера
A: Я не могу тут увидеть пол
B: Ты прав, нужно немедленно убрать этот бардак
Когда говорят לנקות את הבלגן
Этим выражают намерение привести в порядок комнату или рабочее место, избавившись от хаоса и лишних вещей. Фраза звучит как прямая инструкция или план действий, который часто озвучивают перед началом уборки или при обсуждении домашних дел с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנקות את המקום | lnqwţ ʼţ hmqwm | Убрать место |
| לנקות את זה | lnqwţ ʼţ zh | почистить это |
| כדי לנקות את | kdy lnqwţ ʼţ | чтобы убрать |
| צריך לנקות את | ẕryk lnqwţ ʼţ | Нужно очистить |
| אני צריך לנקות את | ʼny ẕryk lnqwţ ʼţ | Мне нужно почистить |
| אני צריך לנקות | ʼny ẕryk lnqwţ | Мне нужно убрать |
| רוצה לנקות את | rwẕh lnqwţ ʼţ | Хочу очистить |
| לנקות את החדר | lnqwţ ʼţ hẖdr | убрать комнату |
| תנקה את זה | ţnqh ʼţ zh | Убери это |
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
| לסדר את העניינים | lsdr ʼţ hʻnyynym | Уладить дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dọn dẹp đi | |
| Арабский | نظف هذه الفوضي | nẓf hdẖh ạlfwḍy |
| Греческий | να καθαρίσει το | na katharísei to |
| Английский | Clean it up | |
| Турецкий | temizlik mi yapıyorsun | |
| Индонезийский | bersihkan kekacauan ini | |
| Испанский | Limpia este desorden. | |
| Португальский | limpem a área | |
| Китайский | 把所有泥巴洗干净 | bǎ suǒ yǒu ní bā xǐ gàn jìng |