Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اعترف بذلك
Перевод на русский
Я признаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حقاً أخطأت في حقك؟
B: نعم، انا اعترف بذلك وأعتذر لك.
Перевод примера
A: Я правда был неправ перед тобой?
B: Да, я признаю это и прошу прощения.
Когда говорят انا اعترف بذلك
Означает прямое признание факта или ошибки, часто используется, когда нужно честно подтвердить свою вину или согласиться с доводами собеседника. Фраза звучит уверенно, помогает быстро снять напряжение в споре и показывает готовность взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اكون صادقا | yjb ạn ạkwn ṣạdqạ | Я должен быть честен. |
| انا اقبل ذلك | ạnạ ạqbl dẖlk | Я согласен |
| ساكون صادقا معك | sạkwn ṣạdqạ mʿk | Я буду с тобой честен |
| يجب ان اكون صادقا معك | yjb ạn ạkwn ṣạdqạ mʿk | Я должен быть с тобой честен |
| انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ | Я говорю правду. |
| علي ان اقول | ʿly ạn ạqwl | Я должен сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I admit it | |
| Французский | je l'admets | |
| Итальянский | lo devo ammettere | |
| Греческий | να το παραδεχτώ | na to paradechtṓ |
| Немецкий | Das gebe ich zu. | |
| Корейский | 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae |
| Испанский | Tengo que confesarte algo. | |
| Вьетнамский | tôi thừa nhận điều đó | |
| Индонезийский | aku akui itu | |
| Китайский | 我承认了 | wǒ chéng rèn le |
| Турецкий | tamam itiraf ediyorum | |
| Португальский | tenho que admitir | |
| Иврит | אני מודה שזה | ʼny mwdh şzh |