Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุย กัน ดี ๆ
Перевод на русский
Давайте это обсудим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าโกรธเลยนะ เรามานั่งคุย กัน ดี ๆ ก่อน
B: ได้ครับ ผมก็ไม่อยากทะเลาะด้วย
Перевод примера
A: Не злись, давай сначала спокойно поговорим
B: Хорошо, я тоже не хочу ссориться
Когда говорят คุย กัน ดี ๆ
Говорят, когда нужно спокойно и без конфликта обсудить проблему, призывая к конструктивному диалогу. Помогает снизить напряжение и перевести разговор в мирное русло, показывая готовность договориться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุย กัน ไป นะ | khui kan pai na | Давайте поговорим об этом. |
| ไว้ คุย กัน | wai khui kan | Потом поговорим |
| มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi | Давайте поговорим. |
| ขอ คุย หน่อย | kho khui noi | Можно поговорить? |
| คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | khui kan noi dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| แล้ว คุย กัน | laeo khui kan | Давай поговорим. |
| แค่ คุย กัน | khae khui kan | Просто разговариваем. |
| ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย | kho khui duai dai mai | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 대화 즐거웠어 | geulae daehwa jeulgeowoss-eo |
| Иврит | היה נחמד לדבר | hyh nẖmd ldbr |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Английский | Nice talking to you | |
| Французский | on va bien s'entendre | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Вьетнамский | nói chuyện hay lắm | |
| Индонезийский | obrolan yang bagus |