Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد عثرت عليك
Перевод на русский
Я нашел тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كنت أبحث عنك في كل مكان!
B: أخيراً، لقد عثرت عليك هنا.
Перевод примера
A: Я везде тебя искал!
B: Наконец-то, я нашел тебя здесь.
Когда говорят لقد عثرت عليك
Служит для того, чтобы сообщить о том, что вы наконец-то нашли кого-то, кого искали, часто с оттенком облегчения или радости. Фраза уместна в ситуациях поиска людей, когда важно подчеркнуть результат усилий и восстановить контакт с нужным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly | Я нашла тебя |
| ها قد وجدتك | hạ qd wjdtk | Вот ты и нашёлся |
| لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk | Я искал тебя |
| لقد عثرت عليها | lqd ʿtẖrt ʿlyhạ | Я нашел ее |
| توقعت ان اجدك هنا | twqʿt ạn ạjdk hnạ | Я думал, что найду тебя здесь |
| سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk | Я найду тебя |
| ها قد وجدتها | hạ qd wjdthạ | Вот, я нашла |
| ها قد وجدته | hạ qd wjdth | Вот, я его нашел |
| كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk | Я искал тебя |
| كنا نبحث عنك | knạ nbḥtẖ ʿnk | Мы искали тебя |
| انا ابحث عنك | ạnạ ạbḥtẖ ʿnk | Я ищу тебя |
| عرفت انني ساجدك هنا | ʿrft ạnny sạjdk hnạ | Я знал, что найду тебя здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 找到你了 | zhǎo dào nǐ le |
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Турецкий | işte buldum seni | |
| Иврит | אבל מצאתי את | ʼbl mẕʼţy ʼţ |
| Английский | You found me | |
| Вьетнамский | tìm thấy cậu rồi | |
| Французский | je t'ai trouvé | |
| Итальянский | ti ho trovata | |
| Испанский | Ya te descubrí. | |
| Индонезийский | aku akhirnya menemukanmu | |
| Греческий | επιτέλους σε βρήκα | epitélous se brḗka |
| Португальский | você o encontrou | |
| Корейский | 날 찾아온 거야 | nal chaj-aon geoya |