Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها قد وجدتك
Перевод на русский
Вот ты и нашёлся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت؟ لقد بحثت عنك طويلاً.
B: ها قد وجدتك أخيراً! كنت في الغرفة المجاورة.
Перевод примера
A: Где ты был? Я долго тебя искал.
B: Вот я наконец тебя нашёл! Я был в соседней комнате.
Когда говорят ها قد وجدتك
Это способ с облегчением или радостью констатировать, что долгие поиски наконец завершились. Фраза несёт живой эмоциональный заряд и уместна при встрече после разлуки или когда кто-то обнаруживается внезапно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها قد وجدتها | hạ qd wjdthạ | Вот, я нашла |
| ها قد وجدته | hạ qd wjdth | Вот, я его нашел |
| لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk | Я нашел тебя |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt | Я закончил |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| حسنا اين انت | ḥsnạ ạyn ạnt | Хорошо, где ты? |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| من اين اتت | mn ạyn ạtt | Откуда это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 找到你了 | zhǎo dào nǐ le |
| Индонезийский | kau sudah menemukannya | |
| Португальский | cá estás tu | |
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Английский | There you are | |
| Французский | t'as trouvé | |
| Вьетнамский | tìm thấy cậu rồi | |
| Иврит | אתה מצאת את | ʼţh mẕʼţ ʼţ |
| Греческий | επιτέλους σε βρήκα | epitélous se brḗka |
| Испанский | Ya te descubrí. |