Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا امسك به
Перевод на русский
Я держу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحقيقة لم أستطع الإمساك به.
B: لا بأس، سأحاول أنا هذه المرة وانا امسك به.
Перевод примера
A: По правде говоря, я не смог его поймать.
B: Ничего страшного, в этот раз попробую я и поймаю его.
Когда говорят انا امسك به
Лаконичная реплика, означающая физический захват или удержание предмета и человека. Произносится уверенно и твёрдо, когда нужно подчеркнуть контроль над ситуацией. Отлично подходит для активных действий и прямого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh | Я должен его вернуть |
| سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh | Мы поймаем его |
| يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh | Я должен его найти |
| لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh | Я справилась с ним |
| اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh | Иди и приведи его |
| لقد حصلت عليه | lqd ḥṣlt ʿlyh | Я получила его. |
| سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk | Я принесу его тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Французский | je l'ai attrapé | |
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Английский | I've got him | |
| Немецкий | Ich habe ihn! | |
| Португальский | já o agarrei | |
| Индонезийский | aku sudah menangkapnya | |
| Тайский | ฉัน ได้ตัว เขา แล้ว | chan dtaiั khao laeo |
| Китайский | 我会抓住他的 | wǒ huì zhuā zhù tā de |
| Корейский | 내가 잡고 있어요 | naega jabgo iss-eoyo |