Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تتذكر ما حدث
Перевод на русский
Ты помнишь, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر ما حدث في الاجتماع الماضي؟
B: نعم، كان النقاش حاداً جداً.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что произошло на прошлом собрании?
B: Да, обсуждение было очень острым.
Когда говорят هل تتذكر ما حدث
Используется для проверки памяти собеседника о прошлых событиях. Задаётся с тревогой или настороженностью, когда важно восстановить картину случившегося. Полезный вопрос для прояснения деталей и начала серьёзного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn | Теперь помнишь? |
| هل تتذكر ذلك | hl ttdẖkr dẖlk | Ты помнишь это? |
| هل تتذكر اي شيء | hl ttdẖkr ạy sẖyʾ | Ты помнишь что-нибудь? |
| هل تعرف ماذا حدث | hl tʿrf mạdẖạ ḥdtẖ | Знаете, что произошло? |
| هل تتذكر هذا | hl ttdẖkr hdẖạ | Ты помнишь это? |
| ما الذي تتذكره | mạ ạldẖy ttdẖkrh | Что ты помнишь |
| اخبرنا بما حدث | ạkẖbrnạ bmạ ḥdtẖ | Расскажи нам, что случилось |
| هل يمكنك اخباري بما حدث | hl ymknk ạkẖbạry bmạ ḥdtẖ | Можешь рассказать мне, что произошло |
| اخبرني ماذا حدث | ạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖ | Расскажи мне, что случилось |
| اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr | Если ты помнишь |
| متي كان ذلك | mty kạn dẖlk | Когда это было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זוכר מה קרה | zwkr mh qrh |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna |
| Турецкий | ne olduğunu hatırlıyor musun | |
| Греческий | θυμάσαι τι έγινε | thymásai ti égine |
| Португальский | lembras-te do que aconteceu | |
| Индонезийский | kau ingat apa yang terjadi | |
| Итальянский | ti ricordi cos'è successo |