Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعود بعد ساعة
Перевод на русский
Я вернусь через час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إلى أين أنت ذاهب؟
B: سأخرج قليلاً، ساعود بعد ساعة.
A: حسناً، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Выйду ненадолго, вернусь через час.
A: Хорошо, буду тебя ждать.
Когда говорят ساعود بعد ساعة
Уместно использовать, чтобы вежливо сообщить о кратковременном отсутствии и точно обозначить время возвращения. Такая реплика удобна в бытовых диалогах или деловой переписке, когда важно дать понять, что вы скоро вернетесь к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساعود بعد بضع ساعات | sạʿwd bʿd bḍʿ sạʿạt | Я вернусь через несколько часов |
| ساكون هناك خلال ساعة | sạkwn hnạk kẖlạl sạʿẗ | Я буду там через час. |
| ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl | Я скоро вернусь. |
| سنعود بعد دقيقة | snʿwd bʿd dqyqẗ | Мы вернемся через минуту. |
| ساعود علي الفور | sạʿwd ʿly ạlfwr | Я вернусь сразу же. |
| ساخرج بعد دقيقة | sạkẖrj bʿd dqyqẗ | Я выйду через минуту. |
| سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ | Я вернусь позже |
| ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ | Я буду там через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je reviens dans une heure | |
| Итальянский | tornerò tra un'ora | |
| Английский | I'll be back in an hour | |
| Испанский | Volveré en una hora. | |
| Португальский | volto daqui a uma hora | |
| Китайский | 我过几小时就回来 | wǒ guò jǐ xiǎo shí jiù huí lái |
| Корейский | 한 시간 안에 갈게 | han sigan an-e galge |
| Тайский | อีก ชั่วโมง เจอกัน | ik chuamong choekan |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Турецкий | bir saate dönerim | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam satu jam |