Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساحرص علي ذلك
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تنسَ أن تحضر الكتاب غداً.
B: لا تقلق، ساحرص علي ذلك.
A: شكراً لك.
Перевод примера
A: Не забудь принести книгу завтра.
B: Не волнуйся, я прослежу за этим.
A: Спасибо тебе.
Когда говорят ساحرص علي ذلك
Употребляют, чтобы взять на себя ответственность и заверить собеседника в том, что ситуация под контролем. Такая реплика звучит уверенно и успокаивающе, показывая готовность лично решить проблему или выполнить важную задачу без напоминаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساهتم بهذا الامر | sạhtm bhdẖạ ạlạmr | Я позабочусь об этом |
| سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk | Я это сделаю |
| حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk | Хорошо, я так и сделаю. |
| لكنني سافعل ذلك | lknny sạfʿl dẖlk | Но я это сделаю |
| هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh | Это то, что я сделаю. |
| اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk | Да, я так и сделаю |
| انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| لا انا سافعل | lạ ạnạ sạfʿl | Нет, я сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα φροντίσω να | tha phrontísō na |
| Немецкий | Dafür werde ich sorgen. | |
| Французский | j'y veillerai | |
| Испанский | Voy a tratar. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Иврит | אני אדאג שזה | ʼny ʼdʼg şzh |
| Турецкий | tamam ben bakarım | |
| Итальянский | me ne assicurerò io | |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Португальский | vou fazer por isso | |
| Корейский | 제가 알아서 하겠습니다 | jega al-aseo hagessseubnida |
| Индонезийский | aku akan mengusahakannya | |
| Английский | I'll see to that |