Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سار الامر بشكل جيد
Перевод на русский
Всё прошло хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت المقابلة؟
B: الحمد لله، سار الامر بشكل جيد.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Слава Богу, всё прошло хорошо.
Когда говорят سار الامر بشكل جيد
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят с облегчением подвести итог: дело сделано, проблем не возникло. Она звучит спокойно и уверенно, без лишних эмоций, и отлично подходит для нейтральной оценки любого завершённого события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت جيدا | lqd knt jydạ | Ты был хорош |
| كانت العملية ناجحة | kạnt ạlʿmlyẗ nạjḥẗ | Операция прошла успешно |
| كانت جيدة جدا | kạnt jydẗ jdạ | Она была очень хороша |
| ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr | Если всё получится |
| لعبت بشكل جيد | lʿbt bsẖkl jyd | Ты хорошо играл |
| لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr | Это сработало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | correu muito bem | |
| Немецкий | Es lief gut. | |
| Греческий | πήγε πολύ καλά | pḗge polý kalá |
| Английский | It went well | |
| Китайский | 过得很好 | guò dé hěn hǎo |
| Тайский | ฉัน ทํา ได้ดี | chan tha dtaiี |
| Итальянский | è andata piuttosto bene | |
| Французский | ça s'est plutôt bien passé | |
| Испанский | Ha ido bien. | |
| Турецкий | çok iyi gitti | |
| Индонезийский | itu berjalan dengan baik |