Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过得很好
Перевод на русский
Как жизнь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近怎么样？
B: 我最近过得很好，谢谢关心。
Перевод примера
A: Как дела в последнее время?
B: У меня всё хорошо, спасибо, что спрашиваешь.
Когда говорят 过得很好
Служит для того, чтобы тепло поинтересоваться благополучием собеседника или сообщить о собственном хорошем самочувствии. Это универсальная реплика для поддержания дружеского разговора, которая звучит естественно при встрече или в переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 做得不错 | zuò dé bù cuò | Хорошо сработано |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
| 成绩不错 | chéng jī bù cuò | Это хороший результат. |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 演得不错 | yǎn dé bù cuò | Это было хорошо. |
| 不错啊 | bù cuò a | Неплохо. |
| 很不错 | hěn bù cuò | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Испанский | Ha estado bien. | |
| Итальянский | ha fatto bene | |
| Арабский | ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Корейский | 잘 지내고 있나 | jal jinaego issna |
| Португальский | tem passado bem | |
| Тайский | ก็ สบายดี นะ | k็ spaiti na |
| Вьетнамский | về là tốt rồi | |
| Французский | c'est bien parti | |
| Индонезийский | berhasil dengan baik | |
| Турецкий | iyi de oldu |