Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت العملية ناجحة
Перевод на русский
Операция прошла успешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال المريض بعد الجراحة؟
B: الحمد لله، كانت العملية ناجحة.
Перевод примера
A: Как состояние пациента после операции?
B: Слава Богу, операция прошла успешно.
Когда говорят كانت العملية ناجحة
Это способ сообщить радостную новость о завершении важного дела. Фраза звучит с облегчением и удовлетворением, когда рискованное или сложное мероприятие наконец завершилось в вашу пользу. Отличный вариант подвести итог без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr | Это сработало. |
| سار الامر بشكل جيد | sạr ạlạmr bsẖkl jyd | Всё прошло хорошо |
| ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr | Если всё получится |
| لقد نجحت الخطة | lqd njḥt ạlkẖṭẗ | План сработал |
| لقد نجح هذا | lqd njḥ hdẖạ | Это сработало |
| لقد نجحت في ذلك | lqd njḥt fy dẖlk | У тебя получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | l'opération s'est bien passée | |
| Немецкий | Es hat geklappt. | |
| Индонезийский | operasinya berjalan lancar | |
| Корейский | 성공한 것 같아요 | seong-gonghan geos gat-ayo |
| Греческий | πήγε πολύ καλά | pḗge polý kalá |
| Английский | And it worked | |
| Португальский | a operação foi um sucesso | |
| Испанский | La operación fue un éxito. |