Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساتصل بك الليلة
Перевод на русский
Я позвоню тебе вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستكون مشغولاً في وقت متأخر؟
B: لا، سأكون في المنزل.
A: حسناً، ساتصل بك الليلة.
Перевод примера
A: Ты будешь занят поздно?
B: Нет, я буду дома.
A: Хорошо, я позвоню тебе вечером.
Когда говорят ساتصل بك الليلة
Уместно, если нужно пообещать человеку связаться с ним вечером. Естественная и прямая фраза для завершения разговора, когда вы планируете обсудить что-то позже или просто хотите поддержать контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk | Я свяжусь с вами |
| ساتصل بك بعد قليل | sạtṣl bk bʿd qlyl | Я позвоню тебе через минуту |
| حسنا ساتصل بك | ḥsnạ sạtṣl bk | Хорошо, я позвоню тебе |
| ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ | Я свяжусь с вами позже. |
| ساتصل بك قريبا | sạtṣl bk qrybạ | Я скоро свяжусь с вами. |
| ساعاود الاتصال بك | sạʿạwd ạlạtṣạl bk | Я свяжусь с вами позже. |
| سوف اتصل ب | swf ạtṣl b | Я позвоню |
| ساتصل بك عندما اصل | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl | Я позвоню тебе, когда приеду. |
| ساتصل بك غدا | sạtṣl bk gẖdạ | Я позвоню тебе завтра. |
| ساتصل بك عندما اعود | sạtṣl bk ʿndmạ ạʿwd | Я позвоню тебе, когда вернусь. |
| ساتصل بك عندما انتهي | sạtṣl bk ʿndmạ ạnthy | Я позвоню тебе, когда закончу |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni bu gece ararım | |
| Индонезийский | aku akan menemuimu malam ini | |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Китайский | 稍后我会打电话给你 | shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Иврит | אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Корейский | 오늘 밤에 전화할게 | oneul bam-e jeonhwahalge |
| Французский | je t'appelle ce soir | |
| Итальянский | ti chiamo stasera | |
| Испанский | ¿Me llamarás esta noche? |