Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي النقطة
Перевод на русский
В этом суть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تغير رأيك فجأة؟
B: لأن هذه هي النقطة التي لم أفهمها من قبل.
A: الآن وضح الأمر.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг передумал?
B: Потому что это тот момент, который я раньше не понимал.
A: Теперь всё прояснилось.
Когда говорят هذه هي النقطة
Передаёт концентрацию на главном, выделяя суть обсуждения. Фраза уместна в споре или долгих рассуждениях, когда нужно свернуть детали и прямо указать на ключевой момент, который всё объясняет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الهدف | hdẖạ hw ạlhdf | Это и есть цель. |
| هذا هو المطلوب | hdẖạ hw ạlmṭlwb | Это то, что нужно. |
| هذا هو الجزء | hdẖạ hw ạljzʾ | Это та часть |
| هذا هو الوضع | hdẖạ hw ạlwḍʿ | Вот как обстоят дела |
| كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr | Вот и все |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| هذا ما يهم | hdẖạ mạ yhm | Это самое главное |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm | Это самое главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è questo il punto | |
| Немецкий | Das ist der Punkt. | |
| Испанский | Ese es el punto. | |
| Китайский | 这是重点 | zhè shì zhòng diǎn |
| Французский | c'est ça le truc | |
| Английский | That's the point | |
| Греческий | αυτό είναι το σημείο | autó eínai to sēmeío |
| Португальский | esse é o ponto | |
| Тайский | นั่นแหละ คือ ประเด็น | nanaena khue pnaten |
| Турецкий | konu şu ki | |
| Корейский | 내 말의 요점은 | nae mal-ui yojeom-eun |
| Вьетнамский | đó là điểm mấu chốt |