Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan menemuimu malam ini
Перевод на русский
я встречусь с тобой сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ke mana nanti?
B: aku akan menemuimu malam ini.
Перевод примера
A: Ты потом куда собираешься?
B: Я приду к тебе сегодня вечером.
Когда говорят aku akan menemuimu malam ini
Используют эту реплику, чтобы подтвердить встречу в конкретное время суток, создавая ощущение определённости и намерения. Фраза звучит как чёткое обещание и отлично подходит для планирования личных свиданий или деловых встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai nanti malam | до вечера |
| kau datang malam ini | Ты придёшь сегодня вечером |
| datanglah malam ini | приходи сегодня вечером |
| aku akan segera menemuimu | я скоро к тебе приду |
| aku akan menemuimu besok | я встречусь с тобой завтра |
| aku akan menemuimu di sana | Я встречу тебя там |
| aku akan menemuimu | я встречусь с тобой |
| kita bertemu besok | увидимся завтра |
| kita akan bertemu lagi | мы снова встретимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘 밤에 만나요 | oneul bam-e mannayo |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Испанский | Te veo esta noche. | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Китайский | 晚上我会跟他见面 | wǎn shàng wǒ huì gēn tā jiàn miàn |
| Арабский | سوف اراك الليلة | swf ạrạk ạllylẗ |
| Вьетнамский | hẹn gặp em tối nay | |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Французский | je te vois ce soir | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน คืนนี้ | laeo choekan khuenni |