Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll see you tonight
Перевод на русский
Увидимся вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have a great day at work!
B: Thanks, I'll see you tonight.
Перевод примера
A: Хорошего дня на работе!
B: Спасибо, увидимся вечером.
Когда говорят I'll see you tonight
Употребляют эту фразу как вежливое и естественное завершение разговора с обещанием встречи в тот же день, создавая ощущение близости и договорённости. На практике это это удобная форма для повседневной речи и переписки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll see you then | Увидимся. |
| I'll see you tomorrow | Увидимся завтра. |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| I'll see you later | Увидимся позже |
| I'll see you there | Увидимся там. |
| I'll see you guys later | Увидимся позже, ребята |
| I'll see you out | Я провожу тебя |
| I'll see ya | Увидимся |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| I'll see you later okay? | Увидимся позже, ладно? |
| See you soon | До скорой встречи |
| See you then | Увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te veo esta noche. | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Индонезийский | aku akan menemuimu malam ini | |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Арабский | سوف اراك الليلة | swf ạrạk ạllylẗ |
| Корейский | 저는 오늘밤에 당신을 보겠습니다 | jeoneun oneulbam-e dangsin-eul bogessseubnida |
| Французский | je te vois ce soir | |
| Вьетнамский | gặp em tối nay nhé | |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |