Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vemo-nos esta noite
Перевод на русский
увидимся сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou sair agora.
B: Ok, vemo-nos esta noite!
Перевод примера
A: Я сейчас выйду.
B: Ок, увидимся вечером!
Когда говорят vemo-nos esta noite
Один из дружелюбных способов попрощаться до встречи именно сегодня вечером. Передаёт тёплое предвкушение и радость от скорой встречи, отлично подходит для общения с друзьями и близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até logo à noite | до вечера |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| até à próxima | до следующего раза |
| até mais logo | до скорого |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| vai ser esta noite | это будет сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Французский | on se voit ce soir | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Испанский | Te veo esta noche. | |
| Корейский | 오늘 밤에 보자 | oneul bam-e boja |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Индонезийский | aku akan menemuimu malam ini | |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Арабский | سوف اراك الليلة | swf ạrạk ạllylẗ |
| Вьетнамский | tối nay gặp nhé | |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |