Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا علي اخباري
Перевод на русский
Спасибо, что сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد قبلت في الوظيفة!
B: مبروك! شكرا علي اخباري.
Перевод примера
A: Меня взяли на работу!
B: Поздравляю! Спасибо, что сообщил.
Когда говорят شكرا علي اخباري
Это способ поблагодарить за полезную информацию или предупреждение. Естественная реакция, когда кто-то вовремя сообщил важное, звучит искренне и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي المعلومة | sẖkrạ ʿly ạlmʿlwmẗ | Спасибо за информацию |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty | Спасибо, что приняли меня |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| شكرا علي السؤال | sẖkrạ ʿly ạlsw̉ạl | Спасибо за вопрос |
| شكرا علي وقتك | sẖkrạ ʿly wqtk | Спасибо за ваше время. |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알려 주셔서 감사합니다 | allyeo jusyeoseo gamsahabnida |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Вьетнамский | cảm ơn đã cho tôi biết | |
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Испанский | Gracias por decírmelo. | |
| Английский | Thanks for letting me know | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah memberi tahu | |
| Турецкий | haber verdiğin için sağ ol | |
| Итальянский | grazie per avermi informato | |
| Португальский | obrigada por me contares | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ που μου | s' eucharistṓ pou mou |