Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알려 줘서 고마워요
Перевод на русский
Спасибо, что сообщили мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 시간이 변경됐어.
B: 알려 줘서 고마워요. 덕분에 늦을 뻔한 걸 피했어요.
Перевод примера
A: Время встречи изменилось.
B: Спасибо, что сказал. Благодаря тебе я чуть не опоздал.
Когда говорят 알려 줘서 고마워요
Короткая реплика выражает искреннюю благодарность за полученную информацию или предупреждение о важном событии. Она идеально подходит для ситуаций, когда кто-то предупредил вас о проблеме или поделился полезными новостями, помогая избежать неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что воспользовались нашими услугами |
| 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо за помощь |
| 그렇게 말해주니 고맙네 | geuleohge malhaejuni gomabne | Спасибо, что так сказал |
| 도와 줘서 고마워 | dowa jwoseo gomawo | Спасибо за вашу помощь. |
| 물어봐 줘서 고마워 | mul-eobwa jwoseo gomawo | Спасибо, что спросили. |
| 그래 주면 고맙지 | geulae jumyeon gomabji | Да, было бы здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn đã cho tôi biết | |
| Арабский | شكرا علي اخباري | sẖkrạ ʿly ạkẖbạry |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Испанский | Gracias por decírmelo. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Английский | Thanks for letting me know | |
| Немецкий | Danke, dass du das sagst. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah memberi tahu | |
| Итальянский | grazie per avermi informato | |
| Португальский | obrigada por me contares | |
| Французский | merci de me le dire | |
| Турецкий | haber verdiğin için sağ ol | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ γι' αυτό | s' eucharistṓ gi' autó |