Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
obrigado pela informação
Перевод на русский
спасибо за информацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O horário de funcionamento mudou para as nove.
B: Ah, obrigado pela informação, vou me organizar melhor.
Перевод примера
A: Время работы изменилось на девять.
B: Ах, спасибо за информацию, я лучше спланирую своё время.
Когда говорят obrigado pela informação
Небольшая фраза для вежливого подтверждения получения данных или совета от собеседника. Она помогает сохранить доброжелательный тон диалога и показать благодарность за помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado pela sua ajuda | спасибо за вашу помощь |
| obrigado por me ajudares | спасибо, что помог мне |
| obrigado por tudo | спасибо за все |
| obrigado por isso | спасибо за это |
| obrigada pelo seu tempo | спасибо за ваше время |
| obrigado por perguntares | спасибо, что спросила |
| preciso de informações | нужна информация |
| obrigado por fazeres isto | спасибо, что делаешь это |
| obrigado por partilhares | спасибо, что поделился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por la información. | |
| Арабский | شكرا علي المعلومة | sẖkrạ ʿly ạlmʿlwmẗ |
| Греческий | ευχαριστώ για τη βοήθειά σου | eucharistṓ gia tē boḗtheiá sou |
| Корейский | 알려 줘서 고마워요 | allyeo jwoseo gomawoyo |
| Немецкий | Danke für Ihre Hilfe. | |
| Английский | Thank you for your help | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Итальянский | grazie per l'informazione | |
| Индонезийский | terima kasih atas informasinya | |
| Иврит | תודה על המידע | ţwdh ʻl hmydʻ |
| Французский | merci pour l'info | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ข้อมูล | khopkun sarap khomun |
| Турецкий | bilgi için sağ ol |