Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn đã cho tôi biết
Перевод на русский
спасибо, что сообщили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay họp lúc 9 giờ sáng nhé.
B: Vậy hả, cảm ơn đã cho tôi biết.
Перевод примера
A: Сегодня собрание в 9 утра.
B: Вот как, спасибо, что сказал мне.
Когда говорят cảm ơn đã cho tôi biết
По смыслу выражает искреннюю благодарность за полученную информацию или совет. Уместно использовать в диалоге, когда собеседник поделился важными деталями, чтобы подчеркнуть ценность его слов и сохранить вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn vì điều đó | спасибо за это |
| cảm ơn vì | спасибо за |
| cảm ơn cậu nhé | спасибо тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sudah memberitahuku | |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Испанский | Gracias por decírmelo. | |
| Итальянский | grazie per avermelo detto | |
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Немецкий | Danke, dass du das sagst. | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Португальский | obrigada por me contares | |
| Арабский | شكرا لاخباري بذلك | sẖkrạ lạkẖbạry bdẖlk |
| Корейский | 말해 줘서 고마워요 | malhae jwoseo gomawoyo |
| Английский | Thanks for telling me | |
| Турецкий | haber verdiğin için sağ ol |