Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito obrigado senhor
Перевод на русский
большое спасибо, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui está o troco.
B: muito obrigado senhor, tenha um bom dia!
Перевод примера
A: Вот ваша сдача.
B: большое спасибо, господин, хорошего дня!
Когда говорят muito obrigado senhor
Употребляют эту вежливую формулу благодарности при обращении к мужчинам в официальной или уважительной обстановке. Она подчеркивает искренность признательности и демонстрирует хорошее воспитание говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem obrigado | очень хорошо, спасибо |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| obrigado por isso | спасибо за это |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
| tenho de lhe agradecer | я должен поблагодарить вас |
| sim estou bem obrigado | да, я в порядке, спасибо |
| e eu agradeço | и я благодарен |
| obrigado pelo seu serviço | спасибо за твою службу |
| obrigado a todos | спасибо всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Турецкий | teşekkür ederim efendim | |
| Индонезийский | terima kasih pak | |
| Французский | je vous remercie monsieur | |
| Итальянский | la ringrazio signore | |
| Английский | Thank you sir | |
| Арабский | شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ คุณ | khopkun khnap khun |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |
| Вьетнамский | cảm ơn thưa ông | |
| Корейский | 정말 감사합니다 여러분 | jeongmal gamsahabnida yeoleobun |