Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شيء مثير للاهتمام
Перевод на русский
Интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت المقالة الجديدة؟
B: نعم، فيها شيء مثير للاهتمام حقاً.
A: سأقرأها الآن.
Перевод примера
A: Ты прочитал новую статью?
B: Да, там есть кое-что действительно интересное.
A: Я прочитаю её сейчас.
Когда говорят شيء مثير للاهتمام
Встречается реже в базовых диалогах, но отлично подходит для выражения искреннего удивления или интереса к новой информации. Так можно кратко отреагировать на необычный факт или историю, показав собеседнику, что его слова вас зацепили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر مثير | ạnh ạmr mtẖyr | Это волнительно |
| يا له من امر مثير | yạ lh mn ạmr mtẖyr | Как это захватывающе |
| هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ | Это что-то особенное |
| انها مثيرة جدا | ạnhạ mtẖyrẗ jdạ | Она очень сексуальна |
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ilginç bir şey | |
| Французский | c'est intéressant | |
| Греческий | αυτό είναι ενδιαφέρον | autó eínai endiaphéron |
| Немецкий | Das ist interessant. | |
| Вьетнамский | thú vị nhỉ | |
| Испанский | Esto es interesante. | |
| Португальский | alguma coisa interessante | |
| Английский | This is interesting | |
| Индонезийский | sesuatu yang menarik | |
| Китайский | 有趣的事 | yǒu qù de shì |
| Итальянский | c'è qualcosa di interessante | |
| Тайский | น่าสนใจ นะ ครับ | natntai na khnap |
| Иврит | זה מעניין מאוד | zh mʻnyyn mʼwd |