Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما رايكم يا رفاق
Перевод на русский
ما رأيكم يا رفاق؟
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رايكم يا رفاق في هذه الخطة؟
B: أعتقد أنها فكرة ممتازة!
Перевод примера
A: Что вы, ребята, думаете об этом плане?
B: Думаю, это отличная идея!
Когда говорят ما رايكم يا رفاق
Сжатое выражение для обращения к товарищам: «Что скажете, ребята?». Уместно в неформальной беседе, когда нужно собрать мнения или предложить план действий. Задаёт дружеский тон и приглашает к совместному обсуждению без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عنكم يا رفاق | mạdẖạ ʿnkm yạ rfạq | А как насчет вас, ребята? |
| كيف الحال يا رفاق | kyf ạlḥạl yạ rfạq | Как дела, ребята? |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| انتم يا رفاق | ạntm yạ rfạq | Вы, ребята |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| اسمعوا يا رفاق | ạsmʿwạ yạ rfạq | Слушайте, ребята |
| مهلا يا رفاق | mhlạ yạ rfạq | Эй, ребята! |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What about you guys? | |
| Иврит | מה דעתך על | mh dʻţk ʻl |
| Немецкий | Hört zu, Leute. | |
| Греческий | εσύ τι λες | esý ti les |