Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنتولي الامر من هنا
Перевод на русский
Мы возьмем все на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تقلق بشأن هذا الموضوع.
B: شكراً، سنتولي الامر من هنا.
Перевод примера
A: Не волнуйся об этом.
B: Спасибо, мы возьмём это на себя отсюда.
Когда говорят سنتولي الامر من هنا
Служит для того, чтобы уверенно взять ответственность на себя и успокоить собеседника, который беспокоится о ситуации. Такую фразу часто говорят, когда нужно показать готовность решить проблему самостоятельно и не допустить вмешательства других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| لنذهب من هنا | lndẖhb mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| لنبدا من هنا | lnbdạ mn hnạ | Давай начнем с этого |
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| ساذهب من هنا | sạdẖhb mn hnạ | Я ухожу |
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ | Я вытащу тебя из этого |
| سوف نتجاوز هذا | swf ntjạwz hdẖạ | Мы преодолеем это |
| لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy | Пойдем в больницу |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo di qua | |
| Немецкий | Wir kommen hier raus. | |
| Французский | on va te sortir de là | |
| Тайский | เรา จะ ไป จาก ที่นี่ | rao cha pai chak thini |
| Испанский | Vamos a pasar. | |
| Иврит | נוציא את זה | nwẕyʼ ʼţ zh |
| Греческий | πάρουμε από εδώ | pároume apó edṓ |
| Индонезийский | kita akan mengeluarkannya | |
| Португальский | vamos tirar isto daqui |