Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لديك شكوك
Перевод на русский
У тебя есть сомнения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك شكوك حول هذا القرار؟
B: لا، أنا واثق تماماً.
Перевод примера
A: У тебя есть сомнения по поводу этого решения?
B: Нет, я абсолютно уверен.
Когда говорят هل لديك شكوك
Используется, чтобы мягко, но прямо спросить собеседника о его неуверенности или недоверии к сказанному. Эта реплика уместна в споре или при обсуждении фактов, когда нужно прояснить позицию оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ | Ты уверена? |
| هل انت متاكد | hl ạnt mtạkd | Вы уверены? |
| الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk | Не думаете ли вы так? |
| اشك في ذلك كثيرا | ạsẖk fy dẖlk ktẖyrạ | Сильно в этом сомневаюсь |
| هل انت متاكده | hl ạnt mtạkdh | Ты уверена? |
| انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь |
| هل تصدق هذا | hl tṣdq hdẖạ | Вы верите в это? |
| لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk | Я не думаю, что ты |
| هل تعتقد ذلك | hl tʿtqd dẖlk | Вы так думаете? |
| هل انت متاكدة من هذا | hl ạnt mtạkdẗ mn hdẖạ | Ты уверена в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şüphelerin mi var | |
| Немецкий | Hast du Zweifel? | |
| Китайский | 你怀疑吗 | nǐ huái yí ma |
| Иврит | יש לך ספקות | yş lk spqwţ |
| Греческий | τις αμφιβολίες μου | tis amphibolíes mou |
| Индонезийский | apa kau ragu | |
| Английский | Are you having doubts? | |
| Португальский | tem alguma dúvida | |
| Французский | tu as des doutes | |
| Испанский | ¿Acaso lo dudas? |