Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف اتصل بها
Перевод на русский
Я позвоню ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى ستعود؟
B: لا، لكن سوف اتصل بها وأسألها.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда она вернётся?
B: Нет, но я позвоню ей и спрошу.
Когда говорят سوف اتصل بها
Небольшая фраза, сообщающая о конкретном намерении связаться с женщиной в ближайшее время. Удобно использовать в диалоге, чтобы завершить разговор или подтвердить, что вопрос будет решен через телефонный звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساتصل بها الان | sạtṣl bhạ ạlạn | Я позвоню ей сейчас |
| يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ | Я должен ей позвонить |
| يجب ان تتصل بها | yjb ạn ttṣl bhạ | Ты должен позвонить ей |
| لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ | Я позвонил ей. |
| اتصل بها الان | ạtṣl bhạ ạlạn | Позвони ей сейчас |
| سوف اتصل ب | swf ạtṣl b | Я позвоню |
| حسنا ساتصل بك | ḥsnạ sạtṣl bk | Хорошо, я позвоню тебе |
| سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk | Я свяжусь с вами |
| ايمكنني التحدث اليها | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyhạ | Могу я поговорить с ней? |
| ساتصل بك بعد قليل | sạtṣl bk bʿd qlyl | Я позвоню тебе через минуту |
| لقد اتصلت بي | lqd ạtṣlt by | Она связалась со мной. |
| ساعاود الاتصال بك | sạʿạwd ạlạtṣạl bk | Я свяжусь с вами позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אתקשר אליה | ʼny ʼţqşr ʼlyh |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi cô ấy | |
| Китайский | 我会打电话给她 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เธอ | chan cha thon ha thoe |
| Итальянский | vado a chiamarla | |
| Английский | I'll call her | |
| Французский | je vais l'appeler | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Немецкий | Ich werde mit ihr reden. | |
| Греческий | θα της τηλεφωνήσω | tha tēs tēlephōnḗsō |
| Португальский | eu vou chamá-la |