Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אתקשר אליה
Перевод на русский
Я ей позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מתי היא תחזור?
B: לא בדיוק, אני אתקשר אליה ואשאל אותה.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда она вернётся?
B: Точно не знаю, я позвоню ей и спрошу.
Когда говорят אני אתקשר אליה
Говорят, когда собираются связаться с женщиной по телефону. Удобная и естественная фраза для обещания позвонить ей позже или сообщения о своём намерении сделать звонок в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh | Нужно ей позвонить. |
| אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh | Я поговорю с ней |
| אני אגיד לה | ʼny ʼgyd lh | Я скажу ей |
| יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy | Может позвонить мне |
| אני אספר לה | ʼny ʼspr lh | Я скажу ей |
| אני אומר לה | ʼny ʼwmr lh | Я скажу ей |
| תגיד לה שאני | ţgyd lh şʼny | Скажи ей, что я |
| אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr | Я позвоню |
| אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr | Я позвоню |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| להגיד לה שאני | lhgyd lh şʼny | Сказать ей, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اتصل بها | swf ạtṣl bhạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi cô ấy | |
| Китайский | 我会打电话给她 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Английский | I'll call her | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เธอ | chan cha thon ha thoe |
| Итальянский | vado a chiamarla | |
| Французский | je vais l'appeler | |
| Немецкий | Ich werde mit ihr reden. | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Греческий | θα της τηλεφωνήσω | tha tēs tēlephōnḗsō |
| Португальский | eu vou chamá-la |