Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تبدو خطة جيدة
Перевод на русский
Похоже, хороший план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك أن نذهب إلى الشاطئ غداً؟
B: أعتقد أن هذا تبدو خطة جيدة.
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы завтра пойти на пляж?
B: Думаю, это звучит как хороший план.
Когда говорят تبدو خطة جيدة
Небольшая фраза для выражения одобрения и согласия с предложенной идеей или стратегией действий. Звучит естественно в деловой или дружеской беседе, когда нужно подтвердить, что план выглядит перспективным и заслуживает поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تبدو فكرة جيدة | tbdw fkrẗ jydẗ | Кажется, это хорошая идея |
| هذه فكرة جيدة | hdẖh fkrẗ jydẗ | Это хорошая идея. |
| نعم فكرة جيدة | nʿm fkrẗ jydẗ | Да, хорошая идея |
| هذه فكرة سديدة | hdẖh fkrẗ sdydẗ | Это мудрая идея |
| كانت فكرة جيدة | kạnt fkrẗ jydẗ | Это была хорошая идея |
| لا اظنها فكرة جيدة | lạ ạẓnhạ fkrẗ jydẗ | Не думаю, что это хорошая идея |
| هذه فكرة عظيمة | hdẖh fkrẗ ʿẓymẗ | Это отличная идея |
| ليست فكرة سيئة | lyst fkrẗ syỷẗ | Неплохая идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un buen plan. | |
| Французский | c'est un bon plan | |
| Иврит | זו תוכנית טובה | zw ţwknyţ twbh |
| Греческий | πολύ καλή ιδέα | polý kalḗ idéa |
| Английский | That's a good idea | |
| Португальский | parece um bom plano | |
| Турецкий | iyi bir plana benziyor | |
| Итальянский | mi sembra un buon piano | |
| Вьетнамский | kế hoạch tốt đấy | |
| Индонезийский | ini rencana bagus | |
| Китайский | 这是一个很好的计划 | zhè shì yī gè hěn hǎo de jì huà |