Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه حقيقي جدا
Перевод на русский
Это очень реально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا المكان جميل كما يقولون؟
B: نعم، انه حقيقي جدا.
A: لا بد أن أزوره قريباً.
Перевод примера
A: Это место такое красивое, как говорят?
B: Да, оно действительно очень красивое.
A: Надо будет посетить его в ближайшее время.
Когда говорят انه حقيقي جدا
Часто используется, когда нужно убедить собеседника в подлинности чего-либо или выразить сильное удивление от реальности происходящего. Подчёркивает искренность и весомость сказанного, добавляя эмоциональный отклик в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو حقيقيا جدا | ybdw ḥqyqyạ jdạ | Выглядит очень реалистично. |
| انه شيء حقيقي | ạnh sẖyʾ ḥqyqy | Это реально |
| اقسم انها الحقيقة | ạqsm ạnhạ ạlḥqyqẗ | Клянусь, это правда |
| هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ | Это правда. |
| انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ | На самом деле |
| هذا صحيح جدا | hdẖạ ṣḥyḥ jdạ | Это совершенно верно |
| ان كان هذا حقيقيا | ạn kạn hdẖạ ḥqyqyạ | Если это правда |
| هذا هو الواقع | hdẖạ hw ạlwạqʿ | Это реальность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó là thật | |
| Китайский | 这才是真实的 | zhè cái shì zhēn shí de |
| Испанский | Es de verdad. | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องจริง | man pen rueangtning |
| Немецкий | Es ist echt. | |
| Итальянский | è così vero | |
| Турецкий | gerçek gibi duruyor | |
| Корейский | 저 말이 사실이야 | jeo mal-i sasil-iya |
| Французский | c'est vraiment vrai | |
| Португальский | é de verdade | |
| Греческий | αυτό είναι αληθινό | autó eínai alēthinó |
| Иврит | זה באמת נכון | zh bʼmţ nkwn |
| Индонезийский | karena memang benar | |
| Английский | Yes it's true |