Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وصلنا الي المنزل
Перевод на русский
Мы добрались до дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت التعبئة؟
B: نعم، وصلنا الي المنزل الآن.
Перевод примера
A: Ты закончил упаковку?
B: Да, мы уже добрались до дома.
Когда говорят وصلنا الي المنزل
Лаконичное обращение, сообщающее о завершении пути и возвращении в безопасное место. Фраза звучит спокойно и обычно произносится, когда группа людей наконец-то прибыла к месту назначения после долгой дороги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وصلت الي المنزل | wṣlt ạly ạlmnzl | Я пришла домой. |
| سنعود الي الديار | snʿwd ạly ạldyạr | Мы вернемся домой |
| لنعود الي المنزل | lnʿwd ạly ạlmnzl | Давай вернемся домой |
| نحن في المنزل | nḥn fy ạlmnzl | Мы дома |
| عندما وصلت الي المنزل | ʿndmạ wṣlt ạly ạlmnzl | Когда я пришел домой |
| لقد عدت للمنزل | lqd ʿdt llmnzl | Я вернулся домой |
| نحن ذاهبون الي المنزل | nḥn dẖạhbwn ạly ạlmnzl | Мы идём домой |
| يجب ان نعود الي المنزل | yjb ạn nʿwd ạly ạlmnzl | Нам нужно вернуться домой |
| لنذهب الي منزلي | lndẖhb ạly mnzly | Пойдем ко мне домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| عندما تعود الي المنزل | ʿndmạ tʿwd ạly ạlmnzl | Когда ты вернешься домой |
| عندما عدت الي المنزل | ʿndmạ ʿdt ạly ạlmnzl | Когда я вернулся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neredeyse eve geldik | |
| Иврит | אנחנו הולכים לבית | ʼnẖnw hwlkym lbyţ |
| Немецкий | Wir sind zu Hause. | |
| Испанский | Volvamos a casa. | |
| Тайский | เรา ถึง บ้าน แล้ว | rao thueng ban laeo |
| Португальский | chegámos a casa | |
| Корейский | 우리는 집에 왔다 | ulineun jib-e wassda |
| Индонезийский | kami sudah pulang | |
| Вьетнамский | chúng ta về nhà rồi |