Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنعود الي الديار
Перевод на русский
Мы вернемся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنغادر هذه المدينة؟
B: بعد أن ننهي كل أعمالنا، سنعود الي الديار.
A: أتمنى أن يكون ذلك قريباً.
Перевод примера
A: Когда мы уедем из этого города?
B: После того как закончим все свои дела, мы вернёмся домой.
A: Надеюсь, это будет скоро.
Когда говорят سنعود الي الديار
Краткая фраза о возвращении в родные места. Несёт тёплый, порой ностальгический оттенок: говорят, когда надеются вернуться домой после долгой разлуки. Хорошо передаёт привязанность к родному очагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نعود الي المنزل | yjb ạn nʿwd ạly ạlmnzl | Нам нужно вернуться домой |
| ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой |
| نحن ذاهبون الي المنزل | nḥn dẖạhbwn ạly ạlmnzl | Мы идём домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| عد الي منزلك | ʿd ạly mnzlk | Возвращайся домой |
| عودوا الي منازلكم | ʿwdwạ ạly mnạzlkm | Возвращайтесь домой |
| يمكنك العودة الي المنزل | ymknk ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl | Ты можешь вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos voltar para casa | |
| Испанский | Volvamos a casa. | |
| Иврит | אנחנו חוזרים הביתה | ʼnẖnw ẖwzrym hbyţh |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ về nhà | |
| Греческий | να γυρίσουμε σπίτι | na gyrísoume spíti |
| Турецкий | şimdi eve gidiyoruz | |
| Немецкий | Wir fahren nach Hause. | |
| Английский | We're going home | |
| Итальянский | torneremo a casa | |
| Индонезийский | kita akan segera pulang | |
| Французский | on rentre chez nous | |
| Корейский | 우린 집에 갈 거야 | ulin jib-e gal geoya |
| Китайский | 我们就要回家了 | wǒ men jiù yào huí jiā le |
| Тайский | เรา จะ ได้ กลับบ้าน แล้ว | rao cha dai knappan laeo |