Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وصلت الي المنزل
Перевод на русский
Я пришла домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت يا أحمد؟
B: نعم، وصلت الي المنزل الآن.
Перевод примера
A: Ты добрался, Ахмед?
B: Да, я только что добрался до дома.
Когда говорят وصلت الي المنزل
По смыслу передает факт возвращения в родное место, часто используется в рассказах о дне. Эта реплика удобна для сообщения близким о том, что путь домой успешно завершен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما وصلت الي المنزل | ʿndmạ wṣlt ạly ạlmnzl | Когда я пришел домой |
| لقد عدت للمنزل | lqd ʿdt llmnzl | Я вернулся домой |
| عندما عدت الي المنزل | ʿndmạ ʿdt ạly ạlmnzl | Когда я вернулся домой |
| وصلنا الي المنزل | wṣlnạ ạly ạlmnzl | Мы добрались до дома |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ذهبت الي المنزل | dẖhbt ạly ạlmnzl | Я пошла домой |
| عندما اعود للمنزل | ʿndmạ ạʿwd llmnzl | Когда вернусь домой |
| لقد عاد الي المنزل | lqd ʿạd ạly ạlmnzl | Он вернулся домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| كنت في المنزل | knt fy ạlmnzl | Я был дома |
| عندما اعود الي المنزل | ʿndmạ ạʿwd ạly ạlmnzl | Когда я вернусь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cheguei a casa | |
| Турецкий | eve yeni geldim | |
| Греческий | όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Английский | I just got home | |
| Тайский | ฉัน ถึง บ้าน แล้ว | chan thueng ban laeo |
| Корейский | 난 집에 왔다 | nan jib-e wassda |
| Китайский | 我到家了 | wǒ dào jiā le |
| Иврит | הגעתי הביתה עם | hgʻţy hbyţh ʻm |
| Итальянский | sono tornata a casa | |
| Индонезийский | sudah sampai rumah | |
| Вьетнамский | về đến nhà rồi |