Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما عدت الي المنزل
Перевод на русский
Когда я вернулся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت الرسالة التي تركتها على الطاولة؟
B: نعم، عندما عدت الي المنزل رأيتها فوراً.
Перевод примера
A: Ты нашёл записку, которую я оставил на столе?
B: Да, когда я вернулся домой, я сразу же её увидел.
Когда говорят عندما عدت الي المنزل
Встречается реже, но эта фраза идеально описывает момент возвращения в родные стены после долгого отсутствия. Она звучит естественно в повествовании о прошлом и помогает передать чувство облегчения или усталости от дороги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وصلت الي المنزل | wṣlt ạly ạlmnzl | Я пришла домой. |
| لقد عدت للمنزل | lqd ʿdt llmnzl | Я вернулся домой |
| عندما اعود للمنزل | ʿndmạ ạʿwd llmnzl | Когда вернусь домой |
| عندما اعود الي المنزل | ʿndmạ ạʿwd ạly ạlmnzl | Когда я вернусь домой |
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ذهبت الي المنزل | dẖhbt ạly ạlmnzl | Я пошла домой |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| عندما تعود الي المنزل | ʿndmạ tʿwd ạly ạlmnzl | Когда ты вернешься домой |
| هل عدت الي المنزل | hl ʿdt ạly ạlmnzl | Ты вернулся домой? |
| عدت الي المنزل باكرا | ʿdt ạly ạlmnzl bạkrạ | Я вернулся домой рано |
| لقد عاد الي المنزل | lqd ʿạd ạly ạlmnzl | Он вернулся домой |
| كنت في المنزل | knt fy ạlmnzl | Я был дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti |
| Португальский | cheguei a casa | |
| Турецкий | ben de eve gittim | |
| Английский | I went home | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Корейский | 내가 집에 왔을 때 | naega jib-e wass-eul ttae |
| Иврит | הגעתי הביתה עם | hgʻţy hbyţh ʻm |
| Итальянский | sono tornata a casa | |
| Тайский | ฉัน กลับบ้าน แล้ว | chan knappan laeo |