Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يحيطون بنا
Перевод на русский
Они окружают нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر من حولك!
B: انهم يحيطون بنا، ماذا سنفعل؟
Перевод примера
A: Посмотри вокруг!
B: Они окружают нас, что будем делать?
Когда говорят انهم يحيطون بنا
Лаконичное обращение, которое используется для описания ситуации полного окружения или давления со стороны других людей. Оно звучит как предупреждение или констатация фактов в напряженных обстоятельствах, помогая быстро передать ощущение изоляции или угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ | Они нас настигают. |
| انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ | Их больше, чем нас |
| انهم يقتربون منا | ạnhm yqtrbwn mnạ | Они приближаются к нам. |
| يعرفون اننا هنا | yʿrfwn ạnnạ hnạ | Они знают, что мы здесь. |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ | Они ждут нас |
| هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ | Есть те, кто следует за нами |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
| انهم خلفنا مباشرة | ạnhm kẖlfnạ mbạsẖrẗ | Они прямо за нами |
| من لدينا هنا | mn ldynạ hnạ | Кто у нас тут |
| انهم بحاجة الينا | ạnhm bḥạjẗ ạlynạ | Они нуждаются в нас |
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a cercar-nos | |
| Индонезийский | mereka mengepung kita | |
| Корейский | 우릴 노리고 있어 | ulil noligo iss-eo |
| Испанский | Los tenemos encima. | |
| Английский | They're onto us | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างหลัง เรา | phuakkao u khangnang rao |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | |
| Итальянский | ci stanno circondando |