Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من لدينا هنا
Перевод на русский
Кто у нас тут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحداً يمكنه مساعدتنا؟
B: دعني أفكر، من لدينا هنا يمكنه القيام بهذا العمل؟
Перевод примера
A: Ты знаешь кого-нибудь, кто может нам помочь?
B: Дай подумать, кто у нас здесь может сделать эту работу?
Когда говорят من لدينا هنا
Уместно, если нужно с легким любопытством или приветствием спросить, кто присутствует. Звучит непринужденно, задает дружелюбный тон и помогает быстро вовлечь собравшихся в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| انظر ماذا لدينا هنا | ạnẓr mạdẖạ ldynạ hnạ | Посмотрите, что у нас тут |
| نحن هنا من اجل | nḥn hnạ mn ạjl | Мы здесь ради |
| لهذا نحن هنا | lhdẖạ nḥn hnạ | Вот почему мы здесь |
| انظر اين نحن | ạnẓr ạyn nḥn | Смотри, где мы |
| الي اين وصلنا | ạly ạyn wṣlnạ | До чего мы дошли |
| هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh | Это то, что мы есть. |
| نحن هنا معك | nḥn hnạ mʿk | Мы здесь с тобой |
| نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь |
| ماذا لدينا هنا | mạdẖạ ldynạ hnạ | Что у нас здесь? |
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wen haben wir denn hier? | |
| Испанский | ¿A quién tenemos aquí? | |
| Турецкий | biz de buradayız | |
| Корейский | 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Португальский | quem temos aqui | |
| Итальянский | chi abbiamo qui | |
| Французский | qui avons-nous là | |
| Греческий | που έχουμε εδώ | pou échoume edṓ |
| Тайский | นี่ เรา เอง | ni rao eng |
| Китайский | 我们就在这里 | wǒ men jiù zài zhè lǐ |
| Английский | Who do we have here? | |
| Вьетнамский | bọn tôi ở đây |