Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olduğumuzu biliyorlar
Перевод на русский
они знают, что мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saklanmamız lazım mı?
B: Hayır, burada olduğumuzu biliyorlar zaten.
Перевод примера
A: Нам нужно спрятаться?
B: Нет, они и так знают, что мы здесь.
Когда говорят burada olduğumuzu biliyorlar
Служит для того, чтобы сообщить о том, что присутствие людей обнаружено. Обычно говорят в напряжённых ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о риске или скрыться, так как фраза передаёт осознание опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nerede olduğumuzu biliyorlar | они знают, где мы |
| nerede olduğumuzu biliyor musun | ты знаешь, где мы |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| ne yaptığımızı biliyoruz | Мы знаем, что делаем |
| burada olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты здесь. |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| elimizde bu var | у нас есть это |
| ve işte buradayız | и вот мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يعرفون اننا هنا | yʿrfwn ạnnạ hnạ |
| Испанский | Saben que estamos aquí. | |
| Индонезийский | mereka tahu kita di sini | |
| Итальянский | sanno che siamo qui | |
| Французский | ils savent qu'on est là | |
| Корейский | 우리가 여기 있는 걸 알고 있어 | uliga yeogi issneun geol algo iss-eo |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Португальский | eles sabem que estamos aqui | |
| Иврит | הם יודעים שאנחנו כאן | hm ywdʻym şʼnẖnw kʼn |
| Китайский | 他们知道我们在这 | tā men zhī dào wǒ men zài zhè |