Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تنتبه
Перевод на русский
Ты должен быть внимателен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الطريق زحف جداً اليوم.
B: أعرف، يجب ان تنتبه على القيادة.
Перевод примера
A: На дороге сегодня очень сильные пробки.
B: Знаю, нужно быть внимательным за рулём.
Когда говорят يجب ان تنتبه
Это означает настоятельное предупреждение: ты должен быть внимателен. Фраза звучит категорично и ответственно, помогая вовремя одёрнуть человека и уберечь его от ошибки или невнимательности в важном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ | Вы должны быть осторожны. |
| كن حذرا هناك | kn ḥdẖrạ hnạk | Будь осторожен там |
| انتبه الي طريقك | ạntbh ạly ṭryqk | Будь осторожен на дороге |
| انتبه لما تقوله | ạntbh lmạ tqwlh | Смотри, что говоришь |
| كن حذرا مع هذا | kn ḥdẖrạ mʿ hdẖạ | Будь осторожен с этим |
| كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ | Будь очень осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus waspada | |
| Турецкий | dikkat etsen iyi olur | |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Английский | You should be careful | |
| Греческий | πρέπει να προσέχετε | prépei na proséchete |
| Французский | vous devriez faire attention | |
| Итальянский | devi fare attenzione | |
| Китайский | 你要当心 | nǐ yào dāng xīn |
| Иврит | כדאי לך להיזהר | kdʼy lk lhyzhr |
| Вьетнамский | anh nên cẩn thận | |
| Тайский | ระวังตัว ด้วย นะคะ | raangtua duai naka |