Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتبه الي طريقك
Перевод на русский
Будь осторожен на дороге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا توقفتم فجأة؟
B: انتبه الي طريقك، هناك سيارة قادمة.
A: شكراً على التنبيه!
Перевод примера
A: Почему вы вдруг остановились?
B: Смотри на дорогу, там едет машина.
A: Спасибо за предупреждение!
Когда говорят انتبه الي طريقك
Часто встречается как забота о безопасности собеседника при переходе улицы или вождении. Звучит как дружеское предупреждение, побуждающее быть внимательным к дороге и избегать опасностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh | Ты должен быть внимателен |
| انتبه لما تقوله | ạntbh lmạ tqwlh | Смотри, что говоришь |
| كن حذرا هناك | kn ḥdẖrạ hnạk | Будь осторожен там |
| انتبهوا من فضلكم | ạntbhwạ mn fḍlkm | Внимание, пожалуйста |
| انتبه يا رجل | ạntbh yạ rjl | Осторожно, мужик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass auf, wo du hintrittst. | |
| Испанский | Cuidado donde pisas. | |
| Турецкий | adımına dikkat et | |
| Вьетнамский | coi chừng chứ | |
| Индонезийский | perhatikan langkah kalian | |
| Английский | Watch where you're going | |
| Иврит | שים לב לאן אתה | şym lb lʼn ʼţh |
| Итальянский | attento a dove vai | |
| Французский | tu fais attention |