Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كن حذرا جدا
Перевод на русский
Будь очень осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب إلى المنزل الآن.
B: الطريق مظلم، كن حذرا جدا.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду домой.
B: На улице темно, будь очень осторожен.
Когда говорят كن حذرا جدا
Это означает настоятельное предупреждение об опасности. Фраза звучит резко и серьёзно, привлекая максимум внимания к риску, и уместна всегда, когда нужно срочно призвать к осмотрительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ | Вы должны быть осторожны. |
| كن حذرا هناك | kn ḥdẖrạ hnạk | Будь осторожен там |
| كن حذرا مع هذا | kn ḥdẖrạ mʿ hdẖạ | Будь осторожен с этим |
| يجب ان نكون حذرين | yjb ạn nkwn ḥdẖryn | Нам нужно быть осторожными |
| يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ | Мне нужно быть осторожным |
| انا حذر دائما | ạnạ ḥdẖr dạỷmạ | Я всегда осторожен |
| يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh | Ты должен быть внимателен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Be very careful | |
| Турецкий | çok dikkatli ol | |
| Португальский | tenham muito cuidado | |
| Испанский | Ten mucho cuidado. | |
| Вьетнамский | thật cẩn thận | |
| Корейский | 아주 조심해야 해 | aju josimhaeya hae |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Немецкий | Bitte sei vorsichtig. | |
| Китайский | 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Французский | soyez très prudents | |
| Итальянский | stai molto attento | |
| Индонезийский | kau harus sangat berhati-hati | |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |