Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كن حذرا مع هذا
Перевод на русский
Будь осторожен с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأحمل الصندوق الآن.
B: كن حذرا مع هذا، إنه ثقيل جداً.
Перевод примера
A: Я сейчас понесу коробку.
B: Будь осторожен с ней, она очень тяжелая.
Когда говорят كن حذرا مع هذا
По смыслу это прямое предупреждение, побуждающее проявить бдительность при обращении с предметом или ситуацией. Фраза звучит как забота о безопасности собеседника и уместна, когда нужно срочно обратить внимание на потенциальную опасность или хрупкость объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ | Вы должны быть осторожны. |
| كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ | Будь очень осторожен |
| ان لم تكن حذرا | ạn lm tkn ḥdẖrạ | Если не будешь осторожен |
| يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ | Мне нужно быть осторожным |
| يجب ان نكون حذرين | yjb ạn nkwn ḥdẖryn | Нам нужно быть осторожными |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Вьетнамский | cẩn thận với cái đó | |
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Английский | Just be careful | |
| Немецкий | Bitte sei vorsichtig. | |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Турецкий | sadece dikkatli ol | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Китайский | 但要小心 | dàn yào xiǎo xīn |
| Французский | mais fais attention | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Итальянский | ma stai attento |