Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنني رؤية ذلك الان
Перевод на русский
Теперь я это понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فتحت الرسالة؟
B: نعم، يمكنني رؤية ذلك الان.
Перевод примера
A: Ты открыл сообщение?
B: Да, я могу это сейчас увидеть.
Когда говорят يمكنني رؤية ذلك الان
Используют эту фразу, когда после объяснения или размышления наконец приходит понимание сути вопроса. Она звучит как момент прозрения, когда всё встало на свои места, и идеально подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что вы усвоили информацию или разгадали тайну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افهم الان | ạnạ ạfhm ạlạn | Теперь я понимаю |
| فهمت الامر الان | fhmt ạlạmr ạlạn | Теперь я понял |
| يمكنني ان اريك | ymknny ạn ạryk | Я могу показать тебе |
| يمكننا ان نري | ymknnạ ạn nry | Можем ли мы увидеть |
| لكنني اعرف الان | lknny ạʿrf ạlạn | Но теперь я знаю |
| لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk | Я видел это. |
| حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk | Хорошо, я это увижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora lo veo. | |
| Английский | I can see it now | |
| Иврит | עכשיו אני רואה | ʻkşyw ʼny rwʼh |
| Вьетнамский | tôi có thể thấy | |
| Греческий | μπορώ να το δω | mporṓ na to dō |
| Немецкий | Ich kann es sehen. | |
| Корейский | 나는 그것을 볼 수 있다 | naneun geugeos-eul bol su issda |
| Турецкий | evet bunu görebiliyorum | |
| Индонезийский | aku bisa melihatnya sekarang | |
| Французский | je le vois maintenant | |
| Итальянский | ora lo vedo | |
| Португальский | agora vejo isso | |
| Китайский | 我现在看到了 | wǒ xiàn zài kàn dào le |