Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸 别担心
Перевод на русский
Папа, не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要出门了，可能晚点回来。
B: 爸 别担心，我会照顾好自己的。
Перевод примера
A: Я ухожу из дома, возможно, вернусь попозже.
B: Пап, не волнуйся, я о себе позабочусь.
Когда говорят 爸 别担心
По смыслу это заботливые слова, которые говорят отцу, чтобы успокоить его и снять тревогу. Фраза звучит тепло и естественно, помогая поддержать близкого человека в момент беспокойства или неопределенности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas papa | |
| Индонезийский | jangan khawatir ayah | |
| Испанский | No te preocupes, papá. | |
| Английский | Don't worry Dad | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Корейский | 걱정 마세요 아버지 | geogjeong maseyo abeoji |
| Итальянский | non preoccuparti papà | |
| Турецкий | merak etme baba | |
| Арабский | لا تقلق ابي | lạ tqlq ạby |
| Вьетнамский | đừng lo cho bố |