Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te preocupes, papá
Перевод на русский
Не волнуйся, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a llegar tarde otra vez?
B: No te preocupes, papá, estaré en casa antes de las diez.
Перевод примера
A: Ты опять опоздаешь?
B: Не волнуйся, пап, я буду дома до десяти.
Когда говорят No te preocupes, papá
Употребляют для успокоения близкого человека, особенно отца, чтобы снять его тревогу и показать уверенность в ситуации. Такие слова создают атмосферу заботы и поддержки, помогая родным чувствовать себя спокойнее в непростые моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te preocupes, hijo. | Не волнуйся, сынок. |
| Está bien, papá. | Все в порядке, папа. |
| No te preocupes, mamá. | Не волнуйся, мама. |
| No se preocupe, señor. | Не волнуйтесь, сэр. |
| No te preocupes, amigo. | Не волнуйтесь, мой друг. |
| No se preocupe. | Не волнуйтесь. |
| No te preocupes, cariño. | Не волнуйся, милая. |
| Papá, ¿estás bien? | Папа, ты в порядке? |
| Estoy bien, papá. | Я в порядке, папа. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| No, no te preocupes. | Нет, не волнуйтесь. |
| Oh, no te preocupes. | О, не беспокойся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas papa | |
| Корейский | 걱정 마세요 아빠 | geogjeong maseyo appa |
| Китайский | 爸 别担心 | bà bié dān xīn |
| Индонезийский | jangan khawatir ayah | |
| Английский | Don't worry Dad | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ค่ะ พ่อ | maipennai kha pho |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Итальянский | non preoccuparti papà | |
| Турецкий | merak etme baba | |
| Арабский | لا تقلق ابي | lạ tqlq ạby |
| Вьетнамский | đừng lo cho bố |