Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心 妈
Перевод на русский
Не волнуйся, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要考试，有点紧张。
B: 别担心 妈，你一定能考好的。
Перевод примера
A: Завтра у меня экзамен, я немного нервничаю.
B: Не волнуйся, мам, ты обязательно сдашь хорошо.
Когда говорят 别担心 妈
Означает успокоительные слова, которые говорят матери, чтобы снять её тревогу и показать уверенность в ситуации. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает выразить заботу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقلقي يا امي | lạ tqlqy yạ ạmy |
| Индонезийский | jangan khawatir ibu | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ครับ แม่ | mtaing uang khnap mae |
| Турецкий | merak etme anne | |
| Испанский | No te preocupes, mamá. | |
| Английский | Don't worry Mom | |
| Вьетнамский | mẹ đừng lo | |
| Греческий | να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Итальянский | non preoccuparti mamma | |
| Португальский | não te preocupes mãe | |
| Корейский | 걱정 마세요 어머니 | geogjeong maseyo eomeoni |
| Французский | maman ne t'inquiète pas | |
| Немецкий | Tschüs Mama, keine Sorge. |