Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸 没关系
Перевод на русский
Папа, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起，我把你的杯子打破了。
B: 爸 没关系，那个杯子本来就不太好用了。
Перевод примера
A: Извини, я разбил твою чашку.
B: Пап, ничего страшного, эта чашка и так уже была не очень удобной.
Когда говорят 爸 没关系
Служит для того, чтобы успокоить близкого человека и снять его тревогу в сложной ситуации. Короткая и теплая реплика, которую удобно использовать, чтобы показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ค่ะ พ่อ | maipennai kha pho |
| Арабский | لا باس يا ابي | lạ bạs yạ ạby |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Вьетнамский | không sao đâu bố | |
| Итальянский | va tutto bene papà | |
| Английский | It's okay Dad | |
| Иврит | בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ |
| Турецкий | sorun değil baba | |
| Португальский | não faz mal pai | |
| Французский | tout va bien papa | |
| Немецкий | Nun ist gut, Papa. | |
| Индонезийский | ayah baik saja | |
| Корейский | 괜찮을 거예요 아빠 | gwaenchanh-eul geoyeyo appa |